Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bill summary
Spanish translation:
resumen a facturar
Added to glossary by
MikeGarcia
Oct 19, 2007 08:14
16 yrs ago
3 viewers *
English term
bill summary
English to Spanish
Bus/Financial
Accounting
En un Addendum Bill of Quantities, al final dice:
TO BILL SUMMARY
Lo siento, no tengo mas contexto
TO BILL SUMMARY
Lo siento, no tengo mas contexto
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | resumen a facturar |
MikeGarcia
|
Change log
Oct 19, 2007 14:33: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "Bill Summary" to "bill summary"
Dec 4, 2007 15:00: MikeGarcia Created KOG entry
Proposed translations
33 mins
MikeGarcia
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
LAWYER+FORMER BANKER+FINANCIAL EXPERT+
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
164
Selected
resumen a facturar
"Bill of quantities" es "estimación cuantitativa" en términos de facturación, por lo cual esto parece ser el resumen de dichas estimaciones para facturarle a los clientes...
Sin más contexto, es todo lo que te puedo sugerir.
Ver el AVH Financiero, pág. 93, para "bill of quantities".-
Sin más contexto, es todo lo que te puedo sugerir.
Ver el AVH Financiero, pág. 93, para "bill of quantities".-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...