swingline loan nije isto sto i swing loan

swing loan > Definition 1.> Short-term financing which is expected to be paid back relatively quickly, such as by a subsequent longer-term loan. also called bridge loan or bridge financing.

Swingline Loan > Definition 1. > A loan that grants institutions access to large amounts of cash in order to cover possible shortfalls from other debt commitments.

http://www.investhub.com/glossary/Swingline_Loan.htm

swingline loan
....You could compare this to a line of credit or demand loan, as a swingline loan gives companies immediate access to large sums of cash on short notice.
http://www.investopedia.com/terms/s/swinglineloan.asp

mislim da je korektan prevod na nas(e) jezik(e) - kreditna linija. ima puno hits na google a pogledajte ovu stranicu (ne daju kopirati pa nisam mogla copy and paste)
http://www.volksbank.co.yu/articles/details.aspx?id=239&n=40

ili
http://www.ibf-bih.com/bos/frames.htm?oldactiv2002.htm
direktno kreditiranje kompanija
- Kreditna linija za direktne kredite – dugoročni krediti
- Kreditna linija za direktne kredite - kratkoročni krediti
- Kreditna linija za direktne kredite - okvirni revolving kratkoročni krediti
- Kreditna linija za direktno finansiranje izvoza
- Kreditna linija za zaposlene u IBF BiH

Swingline Loan
A loan that grants institutions access to large amounts of cash in order to cover possible shortfalls from other debt commitments.

Sinonim za 'swingline' je 'revolving loan'

Revolving letter of credit je Branko Vukicevic (Pravni recnik) preveo sa revolving akreditiv

primjeri sa google:

Revolving kredit uz kreditne kartice
Revolving kredit je kredit koji se stalno obnavlja. Korisnik kreditne kartice revolving kreditom dobiva na raspolaganje okvirni iznos (limit) koji se korištenjem kreditne kartice smanjuje, dok otplata kredita ponovo omogućuje daljnje korištenje kreditne kartice, do iznosa odobrenog limita.

http://www.erstebank.hr/RB-04-01.html
Kredit možete vratiti na jedan od sledeća 2 načina:
u 6 jednakih mesečnih rata sa kamatom od 6,38% na ukupan iznos (primer 1)
u praktično beskonačno mnogo rata, tako što postoji obaveza korisnika kredita da mesečno vraća samo 5% duga, dok mu se na ostatak duga zaračunava kamata od 2,5% (primer 2) - revolving kredit

http://www.pccentar.com/app/pages/pages.php?p=7


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 13 mins (2005-11-17 21:46:59 GMT)
--------------------------------------------------

"Swingline Loan" means a swingline revolving loan made by the
Swingline Lender pursuant to the provisions of Section 2.3.
Swingline Commitment. Subject to the terms and conditions
hereof and in reliance upon the representations and warranties set forth herein, the Swingline Lender, in its individual capacity, agrees to make certain revolving credit loans requested by the Borrower in Dollars to the Borrower.
http://contracts.corporate.findlaw.com/agreements/navigant/n...




--------------------------------------------------
Note added at 15 hrs 12 mins (2005-11-18 11:46:00 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Svima koje bi mozda moglo interesovati:
Posto me je ovaj izraz zaintrigirao pitala sam banku i rekli su mi:

To je kredit koji ima veoma kratak rok otplate, od 1 dan do maksimalno MANJE OD jedne godine.
Ovo manje od jedne godine podrazumijeva da kredit ne moze biti dat na period od 12 mjeseci.
Otplata u ratama nije moguca za ovaj vid kredita vec se mora otplatiti odjednom.
Firma ima mogucnost da ostavlja novac na stranu (u kasu) i da nakon izvjesnog vremena cijelu svotu otplati banci ili, u slucaju da ocekuje novac u roku od nekoliko dana, taj kredit dobije recimo danas i nakon nekoliko dana, kada joj stignu te pare koje je ocekivala, sav dug isplati banci.
Moze da ceka i 11 mjeseci pa da nakon tog perioda sve odjednom isplati. Ali ne smije prekoraciti period od 11 mjeseci i uci u dvanaesti mjesec dugovanja.

(To su uslovi koje postavlja ING banka)

To ING banka zove KASGELDLENING i to je njihovo tumacenje kredita SWINGLINE LOAN.

Revolving loan je nesto drugo, takodjer kao odredjena mjera finansijske sigurnosti za slucaj potrebe, ali bez vremenskog ogranicenja.
Ja sam sinoc trazeci po sajtovima, otisla na pogresnu stranu.
Ali, Miomira je uspjela naci rjesenje.