Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
first class honours
Serbian translation:
одлична оцена/одличан успех
Added to glossary by
gavrilo
Jul 9, 2021 19:57
3 yrs ago
21 viewers *
English term
first class honours
English to Serbian
Other
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Degree of Master of Engineering
Како би било најбоље то превести тако да буде што разумљивије и у нашем образовном систему?
DEGREE OF MASTER OF ENGINEERING
By the Authority of the Senatus Academicus XY (ime i prezime) was admitted to the Degree of Master of Engineering in the College of Science and Engineering with First Class Honours in Electronics and Electrical Engineering
Унапред хвала!
DEGREE OF MASTER OF ENGINEERING
By the Authority of the Senatus Academicus XY (ime i prezime) was admitted to the Degree of Master of Engineering in the College of Science and Engineering with First Class Honours in Electronics and Electrical Engineering
Унапред хвала!
Proposed translations
(Serbian)
| 3 +2 | одлична оцена/одличан успех |
Slobodan Kozarčić
|
| 3 +1 | diploma s pohvalom (cum laude) |
Elio Verbanac
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Slobodan Kozarčić
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
900 films/500 medical rep/two books/tech
Native in: Serbian (Variant: Montenegrin ) 
, Bosnian 
Works in: English to Serbian, English to Bosnian, Serbian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
одлична оцена/одличан успех
Речник Мортон Бенсон:
first-class honors in history - одлична оцена из историје
https://en.wikipedia.org/wiki/British_undergraduate_degree_c...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 21 hrs (2021-07-12 17:47:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Молим.
first-class honors in history - одлична оцена из историје
https://en.wikipedia.org/wiki/British_undergraduate_degree_c...
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 21 hrs (2021-07-12 17:47:40 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Молим.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Хвала!"
+1
15 hrs
Elio Verbanac
Croatia
Croatia
Croatia
Quality & Experience
Native in: Croatian , Serbo-Croat
Works in: Croatian to English, English to Croatian, Bosnian to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
12
diploma s pohvalom (cum laude)
U Hrvatskom obrazovnom sustavu postoji "diploma s pohvalom". Ne nalazim ništa slično za Srbiju, ali mislim da bi to moglo biti dobro i samorazumljivo rješenje.
Peer comment(s):
| agree |
Marija Jankovic
: mozda sa visokim prosekom umesto sa pohvalom za Srbiju
1 day 1 hr
|
Something went wrong...