Я исхожу из того, что на самом деле имелись в виду back-office systems. Как правило, эти термины вызывают немалую головную боль при переводе: front-office и back-office. Видимо поэтому на профессиональном жаргоне прижилась их транслитерация: "фронт-офис" и "бэк-офис". Мне она не сильно нравится, но примеров использования достаточно много. Обычно под фронт-офисом понимают системы, направленные вовне и обеспечивающие взаимодействие с внешним миром, тогда как бэк-офис - это системы обеспечивающие внутренние процессы предприятия. Поэтому рискну предложить термин "внутренние" для фронт-офисных, в противовес "внешним" для бэк-офисных. Может быть несильно понятно, но не плодить же уродцев...