Dec 23, 2015 11:18
8 yrs ago
English term
Switch gear bus sleeve covering
English to Russian
Other
Safety
Induced Ventilation (CSE)
Confined space ventilation can be positive pressure (forced ventilation, i.e. a blower used to push air into the space) or negative pressure (induced ventilation, i.e. an educator or fan used to pull air out of the space).
Insulation (EWP)
A non-conductive material of appropriate composition and thickness that when located between points of different potential prevents the flow of current between those points.
Non-shielded conductors and parts rated above 5,000 V, even though covered with insulation, are not considered insulated.
*Switch gear bus sleeve covering* does not meet the requirements for being insulated.
Interrupting device (EWP)
A device designed to automatically open an electrical circuit under predetermined abnormal conditions
Confined space ventilation can be positive pressure (forced ventilation, i.e. a blower used to push air into the space) or negative pressure (induced ventilation, i.e. an educator or fan used to pull air out of the space).
Insulation (EWP)
A non-conductive material of appropriate composition and thickness that when located between points of different potential prevents the flow of current between those points.
Non-shielded conductors and parts rated above 5,000 V, even though covered with insulation, are not considered insulated.
*Switch gear bus sleeve covering* does not meet the requirements for being insulated.
Interrupting device (EWP)
A device designed to automatically open an electrical circuit under predetermined abnormal conditions
Proposed translations
(Russian)
3 +2 | рукавное покрытие шин(ы) распределительного устройства | Enote |
3 | размещение (прокладка) сборных шин распределительного устройства в кожухах шинопроводов | Igor Pichugin |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
рукавное покрытие шин(ы) распределительного устройства
оболочкой лучше не называть, имхо
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
34 mins
размещение (прокладка) сборных шин распределительного устройства в кожухах шинопроводов
размещение (прокладка) сборных шин распределительного устройства в кожухах шинопроводов ...
см. например, http://forca.ru/knigi/arhivy/shinoprovody-v-elektricheskih-s...
В кожухе шинопровода на изоляторах, расставленных через 500 мм, закреплены три фазовые и нулевая неизолированные шины
--------------------------------------------------
Note added at 11 дн (2016-01-03 16:51:51 GMT)
--------------------------------------------------
что то "рукавное покрытие шин(ы) распределительного устройства" совсем не гуглится
рукавное покрытие - это для трубопроводов
https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e...
см. например, http://forca.ru/knigi/arhivy/shinoprovody-v-elektricheskih-s...
В кожухе шинопровода на изоляторах, расставленных через 500 мм, закреплены три фазовые и нулевая неизолированные шины
--------------------------------------------------
Note added at 11 дн (2016-01-03 16:51:51 GMT)
--------------------------------------------------
что то "рукавное покрытие шин(ы) распределительного устройства" совсем не гуглится
рукавное покрытие - это для трубопроводов
https://www.google.com/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&e...
Something went wrong...