This question was closed without grading. Reason: Errant question
May 5, 2008 20:58
16 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
pipelines
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
on-potential
Please see the context: "The on-potential of the pipe should be recorded during the excavation. A pipe-to-soil measurement should be recorded at the soil surface and, as the pipe is exposed, measurements should also be made closely adjacent to the pipe at the top, side and bottom of the pipe. The measurements should be taken with respect to the reference girthweld (Table 7.7)". Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | трубы/ трубопровод |
Marina Ivanovna (X)
|
Proposed translations
20 hrs
трубы/ трубопровод
трубы is for pipes, and трубопровод is for pipelines if in general you are reffering to the system of pipelines. however, piplines as in the actual pipes is трубы
Note from asker:
| Please not that this question was closed without grading. And the reason for this was a mistake in assigning the heading to the inappropriate field of the question form. I immediately closed this question and assigned the other. You're the only person hooked. Sorry about that. |
Discussion