Apr 14, 2014 01:55
10 yrs ago
English term
machine
English to Russian
Other
Other
You need to get the right elements in your mix, and have them at a volume that is loud enough for you. (Fig. 5.) If you are playing to a click track, make sure you can hear it, but only enough to keep you going. Customize the click for both the type of click you like (e.g. woodblock, clock, ***machine,*** hammer, et al) as well as considering an accent beat. Most drummers I work with ask for an accent. For example, they will use a wood-block with a cowbell accent on the 4. In their headphones they would experience: “Tock, Tock, Tock, BONK. Tock, Tock, Tock, BONK. Tock, Tock, Tock, BONK.”
Один из типов звучания метронома. Не вполне понятно, что имеется в виду - please advise!
Один из типов звучания метронома. Не вполне понятно, что имеется в виду - please advise!
Proposed translations
(Russian)
4 +1 | миханический (звук, тембр) | Valeri Kouznetsov |
4 | звук мотора | Alla_K |
3 | драм-машина, швейная машинка или станок | Ella Gokhmark |
Proposed translations
+1
59 mins
Selected
миханический (звук, тембр)
на мой взгляд речь идет о настройке тембра звучания и перечисляются разные типы окраски звука -
деревянный( как деревянная калатушка),часовой(как часы),механический,как молоток и т.д.
механический - звучит ближе к металлическому
деревянный( как деревянная калатушка),часовой(как часы),механический,как молоток и т.д.
механический - звучит ближе к металлическому
Peer comment(s):
agree |
Leon Ivanihin
: да, оттенки звучания метронома (а по сути сэмплы): брусок, часы, механическое звучание, молоточек...
5 hrs
|
Спасибо ,имеено так
|
|
neutral |
Alla_K
: Звук часового механизма также можно отнести к механическому
13 hrs
|
Ну конечно можно , поэтому описывать словами тембры звука так же сложно как запахи :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
1 hr
драм-машина, швейная машинка или станок
мне кажется, это может быть имитация одного из этих звучаний? хотя никаких подтверждений своим догадкам я на гугле не нашла
Peer comment(s):
disagree |
Leon Ivanihin
: ну уж не так все запущено )) А почему тогда не печатная машинка и не автомобиль? ))
4 hrs
|
agree |
Helena Bortnik
: драм-машина или станок, см. discussion
9 hrs
|
Спасибо :-)
|
14 hrs
звук мотора
х
--------------------------------------------------
Note added at 14 час (2014-04-14 16:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
Чаще всего самая заметная составляющая звука от механических устройств, работающих от двигателя (мотора) - это звук самого мотора.
--------------------------------------------------
Note added at 14 час (2014-04-14 16:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
Чаще всего самая заметная составляющая звука от механических устройств, работающих от двигателя (мотора) - это звук самого мотора.
Discussion
http://www.gearslutz.com/board/drums/54961-best-sound-clickt...
Поэтому не удивлюсь, если кто-то ипользует звук типа такого:
http://soundbible.com/1668-Machine-Sound.html
Но скорее всего имеется в виду драм-машина.
http://www.prosoundweb.com/article/print/capturing_the_feel_...
"I leave the choice of click sound to the drummer. You can use a cowbell sound...
I’ve seen drummers request both the cowbell and a simple drum machine loop just for feel and vibe. I give them whatever they want because they have to work with it!"