Вообще мне не очень нравится "эпизод", но слово "приступ" тут еще меньше подходит, поскольку речь идет об ишемии, приступ ишемии можно перевести как "инфаркт" (ischemic attack).

http://psychservices.psychiatryonline.org/cgi/content/full/5...
However, most studies are limited to predictors of acute response and give less attention to the evolution of depression once the index episode has remitted.

http://ajp.psychiatryonline.org/cgi/content/abstract/143/7/8...
Of 101 patients suffering from primary unipolar depression who were followed up for at least 1 year after recovery from the index episode, 51 relapsed into a new depressive episode within the year of recovery.


--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2009-07-24 17:09:38 GMT)
--------------------------------------------------

Я посмотрела доступные источники в сети, к сожалению, не нашла ни одной ссылки на "учетный случай или эпизод". Есть данные, похожие на предложенный мною вариант (в русскоязычной статье):
http://forums.rusmedserv.com/showthread.php?t=43030
Доля привитых против гепатита В в течение 3 лет до индексной даты [дата развития симптомов при первом эпизоде РС - AG] составила приблизительно 32% как в группе «случай», так и в группе «контроль».

А вот уже ближе к теме ишемии (ОИМ):

http://athero.ru/1st-2nd-COX-2-Andesohn-rus.htm
Для каждого случая и контроля идентифицировали все НПВС, прописанные за 1 год до «индексной» даты. Индексная дата для случаев определялась как наиболее ранняя дата зарегистрированного ОИМ, появления симптомов (таких как острая боль в грудной клетке), дата госпитализации из-за ОИМ, или дата смерть. определяли «индексную дату». Индексная дата для контролей, подобранных к конкретному случаю, определялась путем подсчета такой же длительности наблюдения, как и у соответствующего случая.

Учитывая все изложенное выше, я предлагаю остановиться на варианте "начальный зарегистрированный эпизод(случай"
- наверное, они все имеют в виду документально подтвержденный эпизод (случай), на который можно "опираться" как на точку отсчета - о этом свидетельствует и дополнение Любы - о госпитализации.