Jan 14, 2015 18:58
9 yrs ago
18 viewers *
English term
inadequacy of money damages as a remedy
English to Russian
Other
Law (general)
The Parties agree that if any of the provisions of this Agreement were not performed in accordance with their specific terms or were otherwise breached, irreparable damage would occur, no adequate remedy at law would exist and damages would be difficult to determine, and that the Parties shall be entitled to specific performance of the terms of this Agreement and immediate injunctive relief, without the necessity of proving the inadequacy of money damages as a remedy, in addition to any other remedy at law or in equity
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
13 mins
Selected
недостаточность возмещения ущерба в денежной форме как/в качестве средства правовой защиты
Так точнее и букв на выходе больше ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
9 mins
несоответствие денежной компенсации ущерба в качестве средства правовой защиты
...
Something went wrong...