Glossary entry

English term or phrase:

rotation system

Russian translation:

ротационная система

Added to glossary by sok0l
Apr 7, 2008 17:58
16 yrs ago
English term

rotation system

Homework / test English to Russian Tech/Engineering IT (Information Technology) LAN
The possibility of connecting up to 8 units on a pLAN network enables increased system management
efficiency.
In particular a rotation system can be configured in which a certain number of units are active (running)
and the remaining on standby.

интересует перевод фразы rotation system - система чередования, чередующаяся система, ротационная система
Proposed translations (Russian)
4 +2 ротационная система

Discussion

Vadim Pogulyaev Apr 8, 2008:
use your imagination=] под ротацией здесь подразумевается замкнутая (предположительно) последовательность аварийного переключения. Ротацию в любом случае надо оставить.

Proposed translations

+2
2 mins
Selected

ротационная система

что-то вроде хоровода=)
Note from asker:
ну какой может быть хоровод в ЛВС? :)
Peer comment(s):

agree Yuri Smirnov : система ротации
1 min
Thanks
agree Igor Savenkov
3 mins
Thanks
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search