Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
site tools
Russian translation:
Инструменты]
Added to glossary by
Teymur Mammadov
Apr 6, 2006 13:50
18 yrs ago
English term
site tools
English to Russian
Other
IT (Information Technology)
website
из той же оперы - т.е. в том же ряду рубрик, что и предыдущий вопрос о Usage agreement: Home, Print, E-mail this page, Webmaster.... Может быть просто "Сервис"? как в русской версии MSWord (Tools)
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | средства управления [сайтом] |
Teymur Mammadov
|
| 4 +1 | инструменты |
Alexander Saksonov
|
Change log
Apr 6, 2006 13:52: SirReaL changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+4
7 mins
Teymur Mammadov
Native in Russian
Works in field
Native in: Russian 
, Azerbaijani
Works in: English to Russian, Azerbaijani to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
средства управления [сайтом]
Смысловых вариантов может быть несколько:
"Панель управления"
"Инструменты [управления]"
"Средства разработки"
"Панель управления"
"Инструменты [управления]"
"Средства разработки"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Поскольку ваш ответ "инструменты" был дан быстрее, чем ответ Александра, отдаю 4 пункта вам"
+1
45 mins
Alexander Saksonov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Reliable & Fast Translations
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, German to Ukrainian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
инструменты
панель инструментов
Peer comment(s):
| agree |
Aleksandr Okunev (X)
4 hrs
|
Something went wrong...