Jul 14, 2011 12:24
13 yrs ago
English term
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
given this it is not even possible to have squared up to
English to Russian
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
In addition I was being held the man in the red top from behind and Estephan had hold of my left arm, given this it is not even possible to have squared up to Tummings in the manner alleged by Estephan.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | так что дать отпор ... было просто невозможно |
Natalie
|
| 4 +1 | с учетом этого извернуться в сторону Таммингса было просто невозможно |
Katerina O.
|
Proposed translations
+3
22 mins
Selected
так что дать отпор ... было просто невозможно
так что дать отпор Таммингсу было просто невозможно
square up
assume the attitude of a person about to fight he has been known to square up to people who have enraged him
■ (square up to)
face and tackle (a difficulty or problem) resolutely
tackle
б) блокировать захватом; сбивать игрока (обычно в американском футболе)
square up
assume the attitude of a person about to fight he has been known to square up to people who have enraged him
■ (square up to)
face and tackle (a difficulty or problem) resolutely
tackle
б) блокировать захватом; сбивать игрока (обычно в американском футболе)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
+1
5 mins
Katerina O.
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Grasp the subject, the words will follow
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
24
с учетом этого извернуться в сторону Таммингса было просто невозможно
...
Something went wrong...