Aug 30, 2018 10:36
5 yrs ago
English term
alignment gauge
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Gelatin Capsule Machine
Go to Encapsulation screen and Jog the Dies (recommended forward only) in a proper position (to be able to place the die alignment gauge as indicated in Figure a
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | регулировочная подкладка |
NickSayko
|
| 3 -1 | выравнивающий датчик |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
регулировочная подкладка
калиброванная
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot"
-1
3 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
134
выравнивающий датчик
Peer comment(s):
| disagree |
Victor Sidelnikov
: По определению, датчик - элемент, который только регистрирует, но никак не выполняет операции воздействия. Так что либо крестик, либо трусы.
34 mins
|
|
выравнивающий и направляющий датчик (впихнем невпихуемое:-)
|
Something went wrong...