Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in culture
Russian translation:
в культуре/организации/технологии производства
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-01-10 17:54:10 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 7, 2012 16:55
12 yrs ago
English term
Marina Dolinsky (X)
in culture
English to Russian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Gas tourbines
The first aspect, which was a complete change **in culture**, was switching from Push Replenishing to Pull Replenishing.
речь идет о новой модели системы управления распределением материалов на линии производства турбин.
Все хорошо понятно, но никак не могу подобрать подходящее слово.
речь идет о новой модели системы управления распределением материалов на линии производства турбин.
Все хорошо понятно, но никак не могу подобрать подходящее слово.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | в культуре/организации/технологии производства |
Andrei Gitch (X)
|
References
| в оригинале опущено corporate |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
в культуре/организации/технологии производства
А как по другому?
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-01-07 17:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
Для интересующихся Push and Pull inventory control
http://www.ideallc.com/publications/pull_replenishment_syste... По простому - "про запас" и "с колес"
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-01-07 17:08:20 GMT)
--------------------------------------------------
Для интересующихся Push and Pull inventory control
http://www.ideallc.com/publications/pull_replenishment_syste... По простому - "про запас" и "с колес"
Note from asker:
| Огромное спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Reference comments
35 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
134
Reference:
в оригинале опущено corporate
corporate culture - корпоративная культура (организация производственного процесса в компании)
http://infomanagement.ru/lekciya/Tehnologicheskiy_process_v_...
http://infomanagement.ru/lekciya/Tehnologicheskiy_process_v_...
Note from asker:
| спасибо! |
Something went wrong...