Jun 29, 2022 12:54
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian to English
Bobbin Probe
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Добрый день!
Может кто-нибудь встречал подобный термин, как правильно перевести название/ тип зонда, подскажите, пожалуйста. Заранее спасибо!) Контекст ниже:
Internal Bobbin Probe
D-B-ID Series:
This probe is designed for the internal tube inspection of non-ferromagnetic tubing. The probe
can be operated in differential mode for
detection of local defects as well as in absolute
mode for detection of gradual wall thinning. The
delrine or polyurethane centerings are
adjustable to ensure a safe centering in the
inspected tube and a reduced wobble signal.
Может кто-нибудь встречал подобный термин, как правильно перевести название/ тип зонда, подскажите, пожалуйста. Заранее спасибо!) Контекст ниже:
Internal Bobbin Probe
D-B-ID Series:
This probe is designed for the internal tube inspection of non-ferromagnetic tubing. The probe
can be operated in differential mode for
detection of local defects as well as in absolute
mode for detection of gradual wall thinning. The
delrine or polyurethane centerings are
adjustable to ensure a safe centering in the
inspected tube and a reduced wobble signal.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | катушечный зонд |
mk_lab
|
| 3 | аксиальный зонд (зонд типа bobbin) |
Vladimir Bragilevsky
|
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
катушечный зонд
вихретоковый аксиальный дефектоскопический зонд на одной или нескольких индуктивных катушках
bobbin - это катушка (индуктивности)
Вихретоковый контроль
https://xrs.ru › vikhretokovyj-...
В качестве источника электромагнитного поля чаще всего используется одна или несколько индуктивных катушек, называемых вихретоковыми преобразователями.
Но довольно часто катушку оставляют без перевода и пишут (зонды типа «bobbin»)
https://inis.iaea.org/collection/NCLCollectionStore/_Public/...
ПГ является одним из объектов определяющим безопасную эксплу-
атацию атомной станции и, поэтому, для повышения достоверности
контроля ТОТ во всем мире в последние годы наряду с аксиальными
зондами (зонды типа «bobbin») стали применяться матричные зонды,
имеющие перед аксиальными ряд преимуществ
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2022-06-29 13:18:06 GMT)
--------------------------------------------------
Вихретоковый преобразователь для контроля качества углепластиковых объектов
https://findpatent.ru/patent/273/2733942.html
Сущность изобретения заключается в том, что вихретоковый преобразователь содержит прямоугольную измерительную катушку индуктивности, первую и вторую прямоугольные возбуждающие катушки, измерительная катушка вложена в первую возбуждающую катушку, плоскости витков возбуждающих катушек и измерительной катушки ортогональны рабочему торцу вихретокового преобразователя, активные стороны измерительной катушки и возбуждающей катушки параллельны друг другу и прилегают к рабочему торцу, а противолежащие им пассивные стороны этих катушек удалены друг от друга, вторая возбуждающая катушка размещена между пассивными сторонами измерительной катушки и второй возбуждающей катушки с зазором относительно пассивной стороны измерительной катушки, равным зазору между активными сторонами первой возбуждающей катушки и измерительной катушки.
Вихретоковый метод
https://ets-ndt.ru › azbuka › m...
Вихревые токи создаются в объекте контроля за счет катушки индуктивности (далее "генератор"), входящей в состав преобразователя, через которую пропускают ...
bobbin - это катушка (индуктивности)
Вихретоковый контроль
https://xrs.ru › vikhretokovyj-...
В качестве источника электромагнитного поля чаще всего используется одна или несколько индуктивных катушек, называемых вихретоковыми преобразователями.
Но довольно часто катушку оставляют без перевода и пишут (зонды типа «bobbin»)
https://inis.iaea.org/collection/NCLCollectionStore/_Public/...
ПГ является одним из объектов определяющим безопасную эксплу-
атацию атомной станции и, поэтому, для повышения достоверности
контроля ТОТ во всем мире в последние годы наряду с аксиальными
зондами (зонды типа «bobbin») стали применяться матричные зонды,
имеющие перед аксиальными ряд преимуществ
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2022-06-29 13:18:06 GMT)
--------------------------------------------------
Вихретоковый преобразователь для контроля качества углепластиковых объектов
https://findpatent.ru/patent/273/2733942.html
Сущность изобретения заключается в том, что вихретоковый преобразователь содержит прямоугольную измерительную катушку индуктивности, первую и вторую прямоугольные возбуждающие катушки, измерительная катушка вложена в первую возбуждающую катушку, плоскости витков возбуждающих катушек и измерительной катушки ортогональны рабочему торцу вихретокового преобразователя, активные стороны измерительной катушки и возбуждающей катушки параллельны друг другу и прилегают к рабочему торцу, а противолежащие им пассивные стороны этих катушек удалены друг от друга, вторая возбуждающая катушка размещена между пассивными сторонами измерительной катушки и второй возбуждающей катушки с зазором относительно пассивной стороны измерительной катушки, равным зазору между активными сторонами первой возбуждающей катушки и измерительной катушки.
Вихретоковый метод
https://ets-ndt.ru › azbuka › m...
Вихревые токи создаются в объекте контроля за счет катушки индуктивности (далее "генератор"), входящей в состав преобразователя, через которую пропускают ...
Note from asker:
| Спасибо огромное!!! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Works in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
204
аксиальный зонд (зонд типа bobbin)
Вихретоковые измерительные зонды типа bobbin
В зависимости от материала и спецификации трубы, подлежащей осмотру, на основе этих влияющих факторов определяются конкретные параметры.
https://ru.ndt2ndt.com/products/bobbin-probe
ПГ является одним из объектов определяющим безопасную эксплуатацию атомной станции и, поэтому, для повышения достоверности контроля ТОТ во всем мире в последние годы наряду с аксиальными зондами (зонды типа «bobbin») стали применяться матричные зонды, имеющие перед аксиальными ряд преимуществ, таких как
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
В зависимости от материала и спецификации трубы, подлежащей осмотру, на основе этих влияющих факторов определяются конкретные параметры.
https://ru.ndt2ndt.com/products/bobbin-probe
ПГ является одним из объектов определяющим безопасную эксплуатацию атомной станции и, поэтому, для повышения достоверности контроля ТОТ во всем мире в последние годы наряду с аксиальными зондами (зонды типа «bobbin») стали применяться матричные зонды, имеющие перед аксиальными ряд преимуществ, таких как
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
Something went wrong...