Aug 19, 2011 08:00
13 yrs ago
English term
Russian Federation
translator and QA in software company
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian
reduction filter
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
магистраль КИП
Pneumatic connection is intended as the connection from the shut-off valve (root valve) on the instrument air manifold, which is assembled by others, to the reduction filter normally already mounted on the service which is generally composed of regulating or shut-off valves.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +3 | фильтр-редуктор |
Vadim Kadyrov
|
| 4 | ослабляющий фильтр |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
+3
5 mins
Vadim Kadyrov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Official Russian localizer for MDaemon.
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, Ukrainian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
фильтр-редуктор
больше бы контекста, конечно...
Peer comment(s):
| agree |
Enote
12 mins
|
| agree |
mk_lab
15 mins
|
| agree |
Sergey Sukhoviy
: редуктор давления с фильтром
15 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
8 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
51
ослабляющий фильтр
вроде чуть благозвучнее редуктора?
Peer comment(s):
| neutral |
Vadim Kadyrov
: оптика, мне кажется, здесь не совсем та область знаний, о которой идет речь
5 mins
|
Discussion