Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Intake Substation
Russian translation:
приемная подстанция
Added to glossary by
Anna Konar
Oct 12, 2010 14:56
13 yrs ago
English term
Intake Substation
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
HVAC (heating, vertification, air conditioning)
HVAC Utility Flow Diagram for Intake Substation, где HVAC (heating, vertification, air conditioning) - Отопление, вентиляция и кондиционирование
http://multitran.ru/c/m.exe?a=33&s=Intake Substation&l1=1&l2... - Вот этот источник наводит на мысль, что это не подстанция глубого ввода. Как Вы считаете?
http://multitran.ru/c/m.exe?a=33&s=Intake Substation&l1=1&l2... - Вот этот источник наводит на мысль, что это не подстанция глубого ввода. Как Вы считаете?
Proposed translations
(Russian)
3 | приемная подстанция |
mk_lab
![]() |
3 | трансформаторная подстанция |
Alar
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
приемная подстанция
Дальние передачи электроэнергии переменным и постоянным током.
Выпрямленный ток поступает в двухпроводную линию и передается на приемную подстанцию. Для сглаживания пульсации выпрямленного тока в линии установлены ...
www.spbet.narod.ru/.../seti7.htm
Схемы районных электрических сетей.
Конфигурация районных сетей зависит от взаимного расположения источников электроэнергии и приемных подстанций и от принятой системы обеспечения надежности ...
www.spbet.narod.ru/.../seti6.htm
Выпрямленный ток поступает в двухпроводную линию и передается на приемную подстанцию. Для сглаживания пульсации выпрямленного тока в линии установлены ...
www.spbet.narod.ru/.../seti7.htm
Схемы районных электрических сетей.
Конфигурация районных сетей зависит от взаимного расположения источников электроэнергии и приемных подстанций и от принятой системы обеспечения надежности ...
www.spbet.narod.ru/.../seti6.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
9 mins
трансформаторная подстанция
*
Discussion
Мы в коллективном проекте этот вопрос долго-долго выясняли и таки выяснили. Эта подстанция работает с очень высокими напряжениями (от 35 до 220 кВ). При таких напряжениях под ЭЛП всегда слышно потрескивание эл.разрядов (а ночью и видно). Для бытовой тематики вашего текста явно "не канает". Называется она так потому, что обычно высоковольтные трансформаторные подстанции размещают на удалении от населенных пунктов(городов), а в город вводят уже пониженное напряжение. А такой тип подстанции подразумевает ввод высокого напряжения прямо в населенный пункт (при условиях обеспечения безопасности).
У меня такая рядом находится (когда хожу на озеро купаться, прохожу под проводами)