This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
smart learning
early pregnancy unit
Sep 17, 2007 10:53
16 yrs ago
English term

fine electronics

English to Russian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Это словосочетание встретилось мне в коротком списке областей применения защитных перчаток:

- fine electronics
- automotive electronic supplies

Я обсуждал этот вопрос в форуме Мультитрана, но подобрать подходящий (аргументированный) перевод мне пока так и не удалось:

http://www.multitran.ru:80/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=12...
Proposed translations (Russian)
2 +2 точная/тонкая электроника
2 +2 (чистые) электронные производства
4 миниатюрная электроника

Proposed translations

+2
5 mins
Selected

точная/тонкая электроника

.
Peer comment(s):
agree Enote : только без тонкой
10 mins
А вот президент РФ шибко любит нанотехнологии, учитесь! ;)
agree parfumer
2 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо. Выбрал вариант "точная электроника". "
+2
20 mins

(чистые) электронные производства

увидел, что это о защитных перчатках
здесь похоже на чистые помещения/технологии
для перчаток всё равно, что точная, что сильноточная (читай: силовая) электроника :)
Peer comment(s):
agree Igor Blinov
41 mins
agree Mikhail Yanchenko : или электронная помышленность
2 hrs
Something went wrong...
26 mins

миниатюрная электроника

ИМХО, миниатюрная электроника
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search