Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
addressable market, ie. open nonproprietary standards
Russian translation:
незапатентованные стандарты
Added to glossary by
Umutay Midinova
May 2, 2005 12:50
19 yrs ago
English term
global share of ...addressable market, ie. open nonproprietary standards
English to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
We are the market leader with approximately 30 percent ***global share of the addressable market, i.e. open non-proprietary standards**. Our claim of market leadership in mobile systems is based on our reported sales and how they relate to the publicly reported and estimated mobile system sales of our main competitors. Statements from industry and financial analysts also support our estimates. We have an even higher share within GSM/WCDMA. We offer all 2G mobile standards as well as the three primary 3G standards - WCDMA, EDGE and CDMA2000 for next generation mobile networks. Our end-to-end solutions offer operators a smooth network migration to 3G. Products include radio base stations, core network infrastructure and the increasingly important service layer. Mobile network equipment and associated network rollout services account for more than two thirds of our sales.
Proposed translations
(Russian)
4 | ...долей, составляющей 30% от общедоступного мирового | Umutay Midinova |
Proposed translations
1 hr
Selected
...долей, составляющей 30% от общедоступного мирового
рынка, имеется ввиду, включающий доступные незапатентованные стандарты
proprietory патентованный
proprietory патентованный
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо! "
Something went wrong...