Nov 27, 2008 18:59
15 yrs ago
1 viewer *
English term
table
English to Romanian
Other
Other
This is a joke. I understood it in English but it is not very easy to render it in Romanian. I'm sure the ambiguous words are adders, multiply and table.
On releasing the animals from the arch Noah bid them to go forth and multiply. Suddenly two little snakes spoke up: "But we can't multiply. We are adders."
Thereupon Noah constructed a table from rough lumber and said: "Here is a log table. Now you adders can multiply."
On releasing the animals from the arch Noah bid them to go forth and multiply. Suddenly two little snakes spoke up: "But we can't multiply. We are adders."
Thereupon Noah constructed a table from rough lumber and said: "Here is a log table. Now you adders can multiply."
Discussion