Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
My parent will never agree ,you know that,why do you admire me ?
Romanian translation:
Parintii mei nu vor fi de acord niciodata, stii bine acest lucru. De ce ma admiri?
Added to glossary by
Elvira Stoianov
Jan 17, 2002 14:32
22 yrs ago
English term
vagelis tsalikis
My parent will never agree ,you know that,why do you admire me ?
Non-PRO
English to Romanian
Other
My parent will never agree ,you know that,why do you admire me ?
Proposed translations
+7
1 min
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
888
Selected
Parintii mei nu vor fi de acord niciodata, stii bine acest lucru. De ce ma admiri?
same as above
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-17 14:35:17 (GMT)
--------------------------------------------------
I assume it\'s parents, so I translated in plural
--------------------------------------------------
Note added at 2002-01-17 14:35:17 (GMT)
--------------------------------------------------
I assume it\'s parents, so I translated in plural
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 hrs
Nicholas-George Piatkowski
Native in Romanian
30 years of translation /interpreting
Native in: Romanian , German
Works in: English to Romanian, German to Romanian, French to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
10
I think answer of Mr Albu is an understatement : this site is not to be used for such dumb questions
I think the present site is to be used for serious translation problems in different fields : technical, legal, commercial, art, a.s.o. due to lack of understanding of a lot of meanings and bad translations . Thus, until now the asking level is more or less high-school or even worse ; I am sure that every language has a lot of questions to be put , for example in genetics, telecommunication, medical, IT software and programming, aso. instead of routine conversation which can be taken from any dictionary.
Reference:
Something went wrong...