Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vehicular manslaughter
Romanian translation:
omor din culpa ca urmare a unui accident rutier
Added to glossary by
Stefangelo DPSI
Jul 21, 2009 23:11
15 yrs ago
10 viewers *
English term
United States
vehicular manslaughter
English to Romanian
Law/Patents
Law (general)
care este corespondentul legal in RO_
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +10 | omor din culpa ca urmare a unui accident rutier |
Stefangelo DPSI
|
| 5 | ucidere din culpa ca urmare a unui accident rutier |
Stefangelo DPSI
|
Change log
Jul 30, 2009 21:20: Stefangelo DPSI Created KOG entry
Proposed translations
+10
55 mins
Stefangelo DPSI
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Romanian
Works in field
United Kingdom
translation, all of it and nothing but.
Native in: English 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
24
Selected
omor din culpa ca urmare a unui accident rutier
omor din culpa ca urmare a unui accident rutier
Peer comment(s):
| agree |
Liviu-Lee Roth
: vezi discussion
40 mins
|
|
multumesc pentru contributie. asa am vrut initial
|
|
| agree |
mihaela.
3 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Denise Idel
3 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
George C.
6 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Iosif JUHASZ
7 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Florina-Livia Angheluta (X)
7 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Addriana
: ucidere din culpa
9 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
10 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
cristina48
16 hrs
|
|
multumesc
|
|
| agree |
Anca Nitu
: http://www.euroavocatura.ro/dictionar/1926/Uciderea_din_culp...
17 hrs
|
|
multumesc pentru sugestie. voi posta si aceasta varianta si voi lasa la alegerea celorlalti sa decida
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
21 hrs
Stefangelo DPSI
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Romanian
Works in field
United Kingdom
translation, all of it and nothing but.
Native in: English , Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
24
ucidere din culpa ca urmare a unui accident rutier
o alta solutie sugerata
Discussion