This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
self-fabricated
peer review

Glossary entry

English term or phrase:

scientific fellow

Romanian translation:

personal /colaborator stiintific

Added to glossary by cameliaim
Dec 2, 2005 08:49
18 yrs ago
5 viewers *
English term

scientific fellow

English to Romanian Science Education / Pedagogy
Intr-un CV, la functii detinute, functia (sau mai degraba titlul) aceasta fiind intr-un Centru de Planificare & Cercetare Economica. Ma gandeam sa ii spun "cercetator", insa in acelasi CV, mai jos, exista chiar titlul "researcher", in alta institutie...

Multumesc de ajutor!
Proposed translations (Romanian)
3 +6 personal stiintific

Proposed translations

+6
10 mins
Selected

personal stiintific

O sugestie.
Peer comment(s):
agree Laurentiu Chiriac : Sau colaborator stiintific. IMHO titlul nu se modifica, este ce a dobandit omul prin pregatire, functia insa da, functie de locul de munca. De ex., un doctor poate lucra ca cercetator intr-un institut sau director de spital.
17 mins
Multumesc, Laurentiu.
neutral Emina Popovici : 'fellow' inseamna 'beneficiar al unei burse de cercetare'. Practic, bursier.
1 hr
una dintre multele def. (http://www.google.ro/search?hl=ro&q=define:fellow&meta=) de Google. S-ar putea (ca si oricare dintre celelalte), dar asta se deduce din context.
agree Lolitta Ivonne Grigore Rück
1 hr
Multumesc iarasi, Lolitta.
agree lucca : Mai specific ar fi asociat stiintific.
1 hr
Multumesc, Lucian.
agree Romanian Translator (X) : colaborator stiintific i-as spune eu :)
9 hrs
Aceleasi multumiri, Awana.
agree Bogdan Burghelea
12 hrs
Multumesc Bogdan, weekend placut.
agree Arabella K-
13 hrs
Aceleasi multumiri, Askadour.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Multumesc! Colaborator stiintific parca suna cel mai bine, dar si restul sunt sugestii bune, multumesc mult!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search