Glossary entry

English term or phrase:

all the bells and whistles for

Portuguese translation:

todos os sinos e apitos do

Added to glossary by Always Learning
Oct 28, 2011 00:13
13 yrs ago
2 viewers *
English term

all the bells and whistles for

English to Portuguese Other Sports / Fitness / Recreation cassino
Frase: At a casino, all the bells and whistles for a winning slot machine began to go off.
Qual o correspondente em PT do Brasil?
Proposed translations (Portuguese)
4 +5 todos os sinos e apitos do

Proposed translations

+5
35 mins
Selected

todos os sinos e apitos do

... do caça-níquel premiado.
Example sentence:

Portanto se estiver à procura de algum vintage, de uma diversão e tanto sem todos aqueles apitos e sinos dos slots modernos, não deixe de jogar Fortuna hoje mesmo!

Peer comment(s):

agree Maria Teresa Borges de Almeida
7 hrs
Obrigado, Teresa!
agree Valmir Martins da Silva Junior
10 hrs
Obrigado, Valmir!
agree Daniel Tavares
13 hrs
Obrigado, Daniel!
agree airmailrpl : - that was a tough one ;-)
14 hrs
Thanks! It took a while to find the right terms!!
agree Luciane Shanahan
20 hrs
Muito obrigado, Lu!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search