Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back issue file
Portuguese translation:
arquivo de número atrasado
Added to glossary by
Izabel Santos
Apr 21, 2006 15:22
18 yrs ago
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
back issue file
English to Portuguese
Science
Science (general)
Science Magazine
From cover to cover, every page of the back issue file prior to 1997 has been scanned as a high-resolution PDF which offers the sharpest and highest quality text possible
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | arquivo de número atrasado |
Carlos Angelo
|
| 3 | ficheiro de arquivo morto |
Mariana Moreira
|
Proposed translations
+2
5 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
47
Selected
arquivo de número atrasado
* Do Houaiss:
número - cada edição de uma publicação periódica, identificada por numeração seqüencial e data.
número - cada edição de uma publicação periódica, identificada por numeração seqüencial e data.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grata!"
2 mins
Mariana Moreira
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Accurate, experienced and reliable
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
40
ficheiro de arquivo morto
Uma ideia:)
Something went wrong...