Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
barrel terminal
Portuguese translation:
terminal barril
English term
Technical translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
barrel terminal
Aug 12, 2017 20:26: Alvaro Antunes changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/69473">Ana Cravidao's</a> old entry - " barrel terminal"" to ""terminal de barril""
Proposed translations
High volume, high quality
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
terminal barril
| agree |
Oliver Simões
: terminal de barril: https://pt.aliexpress.com/item/Open-Barrel-Terminal-Crimping...
42 mins
|
|
Obrigado, mas o Alibaba e o Aliexpress NÃO são fontes confiáveis para traduções. Acho que eles usam tradução automática, pois já vi muitas barbaridades. Por isso meu link usa -aliexpress e -alibaba
|
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
terminal redondo; terminal cilíndrico
O que é:
https://books.google.com.br/books?id=8naDs3JdxAcC&pg=PA130&l...
É o mesmo que ring terminal:
https://easternbeaver.com/Main/Elec__Products/Terminals/Open...
= terminal redondo, conforme a IATE:
http://iate.europa.eu/SearchByQuery.do?method=searchDetail&l...
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
terminal rolete
https://eshop.wuerth.de/Product-categories/Barrel-terminal-w...
Barrel terminal with nut
https://eshop.wuerth.de/Product-categories/Barrel-terminal-w...
Nos "links" acima pode ver imagens. Pode ser que seja isso.
terminal de barril ou terminal de barris
Please take everything to the barrel terminal.
Discussion