Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cover glass
Portuguese translation:
lamela (de cobertura)
Added to glossary by
Aida Alves
Sep 12, 2007 10:05
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
Technical translation with quality
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese
cover glass
English to Portuguese
Tech/Engineering
Other
Coverslipper machine
Contexto: "Set cover glass". http://www.sakura-americas.com/products/glas03.html
PT-PT de preferência.
PT-PT de preferência.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | lamela de cobertura |
Aida Alves
|
| 5 | lamínula |
Henrique Serra
|
Change log
Sep 26, 2007 09:56: Aida Alves Created KOG entry
Proposed translations
+3
7 mins
Aida Alves
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Translation, Localization, Transcreation
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: German to Portuguese, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
lamela de cobertura
É assim que traduziria.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
19 mins
Henrique Serra
United States
United States
Native in Portuguese
United States
Go with the Pro (also an Agronomist)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
96
lamínula
Embora eu conheça o uso apenas em PT-BR, é uma tradução consagrada.
Something went wrong...