Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flick you the odd brief
Portuguese translation:
te jogar um osso..te passar um pequeno serviço
Added to glossary by
airmailrpl
Mar 4, 2007 01:35
17 yrs ago
English term
Israel
TNG Translation and Language Solutions
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 3 more.
flick you the odd brief
English to Portuguese
Other
Other
expression
i might be able to flick you the odd brief, though.
br-pt
br-pt
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | te jogar um osso..te passar um pequeno serviço |
airmailrpl
|
Proposed translations
10 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
651
Selected
te jogar um osso..te passar um pequeno serviço
flick you the odd brief => throw you a bone..as a favor, give you a small job to do => te jogar um osso..te passar um pequeno serviço
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tks. i didn´t know the expression."
Discussion