Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
recombinant HIV 1/2 antigen - colloid gold conjugate
Portuguese translation:
ant?eno recombinante HIV-1/2 (ou I/II)- conjugado de ouro coloidal
Added to glossary by
Guida_kr
Mar 26, 2005 14:42
19 yrs ago
1 viewer *
English term
recombinant HIV 1/2 antigen - colloid gold conjugate
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
“The recombinant HIV 1/2 antigen - colloid gold conjugate and serum sample moves along the membrane chromatographically to the test region (T) and forms a visible line as the antigen-antibody-antigen gold particle complex forms with high degree of sensitivity and specificity.”
*Por favor, ajudem-me! A ordem de palavras não é igual em português, pois não??
“O recombinante HIV 1/2 antigénio (gp41, p24 e gp36) - colóid ouro conjugado e a amostra do soro muda ao longo da membrana cromatográficamente para a teste região (T) e forma uma linha visível como o antigénio-anticorpo-antigénio ouro partícula complex forma em grau elevado de sensibilidade e especificidade.”
*Por favor, ajudem-me! A ordem de palavras não é igual em português, pois não??
“O recombinante HIV 1/2 antigénio (gp41, p24 e gp36) - colóid ouro conjugado e a amostra do soro muda ao longo da membrana cromatográficamente para a teste região (T) e forma uma linha visível como o antigénio-anticorpo-antigénio ouro partícula complex forma em grau elevado de sensibilidade e especificidade.”
Proposed translations
(Portuguese)
5 +4 | antígeno recombinante HIV-1/2 (ou I/II)- conjugado de ouro coloidal | Luiza Modesto |
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
antígeno recombinante HIV-1/2 (ou I/II)- conjugado de ouro coloidal
...impedirá a fixação do conjugado de ouro coloidal/anticorpo colorido ao conjugado...
www.drugtesting-kits.com/ website/shopping/SUR1007insert.pdf
...antígeno recombinante de HIV-1/2 capturado (gp41 inclusive subtipo 0, p24,... Contém Antígeno Recombinante HIV-1(gp41,p24) 0625µg, antígeno...
www.bioeasy.com.br/pdf/TEST_BIOEASY_HIV_TIRA.pdf
Ou seja, o antígeno funciona tanto contra o HIV-1 quanto para o HIV-2.
... sensibilizadas com antígenos recombinantes do Core (p24) e do Envelope (gp41 e gp120) HIV Ie Antígeno recombinante do envelope (gp36) do HIV II.
https://www.licitacoes-e.com.br/aop/lct/ licitacao/consulta/ExibirLicitacao.jsp?id-licitacao=20712
www.drugtesting-kits.com/ website/shopping/SUR1007insert.pdf
...antígeno recombinante de HIV-1/2 capturado (gp41 inclusive subtipo 0, p24,... Contém Antígeno Recombinante HIV-1(gp41,p24) 0625µg, antígeno...
www.bioeasy.com.br/pdf/TEST_BIOEASY_HIV_TIRA.pdf
Ou seja, o antígeno funciona tanto contra o HIV-1 quanto para o HIV-2.
... sensibilizadas com antígenos recombinantes do Core (p24) e do Envelope (gp41 e gp120) HIV Ie Antígeno recombinante do envelope (gp36) do HIV II.
https://www.licitacoes-e.com.br/aop/lct/ licitacao/consulta/ExibirLicitacao.jsp?id-licitacao=20712
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada! E pena que nao conheco outras palavras em portugues. Obrigadissima!"
Something went wrong...