Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
biphasic truncated exponential waveform
Portuguese translation:
curva bifásica exponencial truncada
Added to glossary by
Elisa Capelão (X)
Apr 26, 2004 17:29
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Elisa Capelão (X)
biphasic truncated exponential waveform
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
reanima��o cardio-pulmonar
CONTEXTO: DESFIBRILADORES AUTOMÁTICOS EXTERNOS (AEDs)
The waveform generated by this AED is a BIPHASIC TRUNCATED EXPONENTIAL waveform that is compliant with ANSI/AAMI DF2 and DF39.
PORTUGUÊS EUROPEU POR FAVOR!
MUITO OBRIGADA!
The waveform generated by this AED is a BIPHASIC TRUNCATED EXPONENTIAL waveform that is compliant with ANSI/AAMI DF2 and DF39.
PORTUGUÊS EUROPEU POR FAVOR!
MUITO OBRIGADA!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +6 | onda bifásica exponencial truncada |
Eneida Martins
|
| 4 | forma de onda bifásica exponencial truncada |
António Ribeiro
|
Proposed translations
+6
4 mins
Selected
onda bifásica exponencial truncada
R-200 CAST(fuentes cambiadas).FH10 ( PDF)
... DESFIBRILADOR EXTERNO AUTOMATIZADO Onda Bifásica Exponencial TruncadaEnergía entregada: 200 ... EXTERNO AUTOMATIZADO Onda Bifásica Exponencial TruncadaEnergía entregada: 200 ...
www.osatu.com/pub/pdf/reanibex200_cast.pdf
Soportevital Ltda. - Equipos Medicos
... Defibrilador: Forma de onda Bifásica, truncada exponencial Energía Niveles variables entre 140 J hasta 360 J Ciclo de ...
www.soportevital.cl/pro-surviv.htm
http://cml.sercomtel.com.br/downloads/lic_compras/Convdesfib... ( MICROSOFT WORD)
... Operação em forma de onda bifásica exponencial truncada, com ajuste automático de impedância do paciente ...
cml.sercomtel.com.br/downloads/lic_compras/Convdesfibrilador.doc
... DESFIBRILADOR EXTERNO AUTOMATIZADO Onda Bifásica Exponencial TruncadaEnergía entregada: 200 ... EXTERNO AUTOMATIZADO Onda Bifásica Exponencial TruncadaEnergía entregada: 200 ...
www.osatu.com/pub/pdf/reanibex200_cast.pdf
Soportevital Ltda. - Equipos Medicos
... Defibrilador: Forma de onda Bifásica, truncada exponencial Energía Niveles variables entre 140 J hasta 360 J Ciclo de ...
www.soportevital.cl/pro-surviv.htm
http://cml.sercomtel.com.br/downloads/lic_compras/Convdesfib... ( MICROSOFT WORD)
... Operação em forma de onda bifásica exponencial truncada, com ajuste automático de impedância do paciente ...
cml.sercomtel.com.br/downloads/lic_compras/Convdesfibrilador.doc
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada"
5 hrs
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
55
forma de onda bifásica exponencial truncada
waveform = forma de onda
Só encontrei esta referência em Pt-Br, mas tratando-se de um termo técnico, penso que será correcto em Pt-Pt.
DOC] CONVITE Nº 01/00
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... ou cinco anos de vida útil sem disparos;; Operação em forma de onda bifásica
exponencial truncada, com ajuste automático de impedância do paciente;; ...
cml.sercomtel.com.br/default/licitacao/ Convdesfibrilador.doc
Só encontrei esta referência em Pt-Br, mas tratando-se de um termo técnico, penso que será correcto em Pt-Pt.
DOC] CONVITE Nº 01/00
File Format: Microsoft Word 97 - View as HTML
... ou cinco anos de vida útil sem disparos;; Operação em forma de onda bifásica
exponencial truncada, com ajuste automático de impedância do paciente;; ...
cml.sercomtel.com.br/default/licitacao/ Convdesfibrilador.doc
Something went wrong...