Glossary entry

English term or phrase:

rocker

Portuguese translation:

agitador de balanço

Added to glossary by ramoshelena
May 1, 2016 12:48
8 yrs ago
6 viewers *
English term

rocker

English to Portuguese Other Medical (general)
Ensaio imunoenzimático

"• Rocker or rotating platform shaker"

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

agitador de balanço

A rocker is a device used in laboratories for molecular and biological mixing applications. Rockers are often used in place of shakers when less aggressive mixing is required.
https://en.wikipedia.org/wiki/Rocker_(laboratory)

Neste site encontra os agitadores rotativos (rotating platform shakers) e os agitadores de balanço:
http://www.frilabo.pt/equipamentos/rotativosbalanco

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-05-01 14:30:19 GMT)
--------------------------------------------------

Rotativos/Balanço

Os agitadores de balanço são ideais para a descoloração do gel depois da eletroforese e realização de reações de incubação em técnicas como Northern Blot, Southern Blot, Western Blot e aglutinação. O MR-12 quando instalado dentro de uma incubadora é ideal para o crescimento de células.
http://www.frilabo.pt/equipamentos/rotativosbalanco

Do que interpretei, os "rockers" seriam os "agitadores de balanço". Há quem lhes chame também "agitadores oscilantes".
Note from asker:
Muito bom, Expressisverbis, obrigada!
Peer comment(s):

agree Margarida Ataide
3 hrs
Obrigada itineuropa.
agree Matheus Chaud
12 hrs
Obrigada Matheus.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs

oscilante / montado em balancim

Sugestão

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-05-01 18:57:04 GMT)
--------------------------------------------------

Pra você também, querida!
Note from asker:
Muito obrigada, Mario! Bom domingo para você e para todos! :)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search