Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trunnion cups
Portuguese translation:
copos articulados (de centrífuga)
Added to glossary by
Izabel Santos
Feb 6, 2018 19:00
6 yrs ago
2 viewers *
English term
trunnion cups
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Centrifuge -test method
Centrifuge, capable of spinning one or more pairs of filled centrifuge tubes at a speed which can be controlled to give a relative centrifugal force (rcf) of 800 ± 60 at the tip of the tubes.
The revolving head, trunnion rings, and trunnion cups, including the cushions, shall be soundly constructed to withstand the maximum centrifugal force capable of being delivered by the power source.
The revolving head, trunnion rings, and trunnion cups, including the cushions, shall be soundly constructed to withstand the maximum centrifugal force capable of being delivered by the power source.
Proposed translations
(Portuguese)
3 | copos articulados (de centrífuga) | Mauro Lando |
4 | manga do eixo | Mario Freitas |
3 | chumaceiras | Nick Taylor |
Proposed translations
10 mins
Selected
copos articulados (de centrífuga)
A centrifuga descrita é do tipo de dois ou quatro copos opostos em 180 graus. Eles são fixos por uma haste ixo ao eixo principal da entrífuga e pivotados nesse prqueno eixo. À medida que esta aumenta a velocidade, os copos passam a uma posição horizontal, pivotados no eixo - trunion -
Veja a imagem que postei abaixo
Veja a imagem que postei abaixo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Mauro. abs"
2 hrs
chumaceiras
chumaceiras
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-02-06 21:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
chumaceiras de munhão of course!
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2018-02-06 21:01:32 GMT)
--------------------------------------------------
chumaceiras de munhão of course!
4 hrs
Something went wrong...