Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loose-m3/h
Portuguese translation:
m3/h de volume solto
Added to glossary by
Michael Lourenço Leite
Sep 20, 2015 21:35
9 yrs ago
English term
loose-m3/h
English to Portuguese
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
xxx is available in three sizes up to 1000 loose-m3/h. The infeed of the largest xxx is equipped with a separate vibrating chute to provide optimal chip distribution and to improve fines separation.
É um texto sobre peneiramento de cavacos.
É um texto sobre peneiramento de cavacos.
Proposed translations
(Portuguese)
4 | m3/h de volume solto | José António de Freitas e Silva |
4 | m3/h empolado | Ronie Santos |
4 | m3/h em bruto | Mario Freitas |
Proposed translations
32 mins
Selected
m3/h de volume solto
Note from asker:
Obrigado |
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
m3/h empolado
"Empolado" apresenta-se como opção a "solto" em várias fontes de referência, conforme abaixo explicitadas. Vários outros exemplos podem ser encontrados na Internet em publicações técnicas que utilizam "empolado". Trata-se aqui de uma escolha do tradutor quanto à melhor opção para o contexto, principalmente quanto a ser um texto técnico ou informal.
Note from asker:
Obrigado |
3 hrs
m3/h em bruto
Sugestão
Note from asker:
Obrigado |
Something went wrong...