Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Acting - Director
Portuguese translation:
Director em serviço/director em exercício
Added to glossary by
Jorge Freire
Dec 12, 2004 18:27
19 yrs ago
8 viewers *
English term
Acting - Director
Homework / test
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
British Eng to European Pt
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 | Director em serviço |
Jorge Freire
|
| 4 | Director Interino |
Maria Luisa Duarte
|
Proposed translations
59 mins
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
102
Selected
Director em serviço
É como eu traduziria
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 42 mins (2004-12-12 22:10:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado pela escolha. No entanto esive a pensar melhor e encontrei uma alternativa que será preferível: \"director em exercício\". É esta a expressão mais comum para o caso.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 42 mins (2004-12-12 22:10:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Obrigado pela escolha. No entanto esive a pensar melhor e encontrei uma alternativa que será preferível: \"director em exercício\". É esta a expressão mais comum para o caso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you again and again..."
10 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
20
Director Interino
Portugal Diário - Jornal em Directo
... DN (logo), Lusomundo anuncia director interino para DN 28-10-2004 18:10
Administração ... Lusomundo anuncia director interino para DN. Fernando ...
www.portugaldiario.iol.pt/noticias/ noticia.php?id=461768&art_id=464587 - 28k - Em cache - Páginas semelhantes
Jornal da Madeira :: Edição Online :: Ficha Técnica :: Empresa ...
Director Interino: Henrique Correia - Edição Online - Sabado, 11 de Dezembro
de 2004. Noticias JM. ... Director Interino. Henrique Correia. . ...
www.jornaldamadeira.pt/ficha.php - 20k - 10 Dez 2004 - Em cache - Páginas semelhantes
Jornal da Madeira :: Edição Online >> Notícia
Director Interino: Henrique Correia - Edição Online - Quinta-Feira,
2 de Dezembro de 2004. Noticias JM. Ultimos 7 dias. ...
www.jornaldamadeira.pt/not_list2005sup. php?Seccao=16&sup=1&sdata=2004-12-01 - 8k -
... DN (logo), Lusomundo anuncia director interino para DN 28-10-2004 18:10
Administração ... Lusomundo anuncia director interino para DN. Fernando ...
www.portugaldiario.iol.pt/noticias/ noticia.php?id=461768&art_id=464587 - 28k - Em cache - Páginas semelhantes
Jornal da Madeira :: Edição Online :: Ficha Técnica :: Empresa ...
Director Interino: Henrique Correia - Edição Online - Sabado, 11 de Dezembro
de 2004. Noticias JM. ... Director Interino. Henrique Correia. . ...
www.jornaldamadeira.pt/ficha.php - 20k - 10 Dez 2004 - Em cache - Páginas semelhantes
Jornal da Madeira :: Edição Online >> Notícia
Director Interino: Henrique Correia - Edição Online - Quinta-Feira,
2 de Dezembro de 2004. Noticias JM. Ultimos 7 dias. ...
www.jornaldamadeira.pt/not_list2005sup. php?Seccao=16&sup=1&sdata=2004-12-01 - 8k -
Discussion