Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
publishing and web media
Portuguese translation:
mídia editorial e de internet
Added to glossary by
Matheus Chaud
Feb 2, 2018 21:12
6 yrs ago
7 viewers *
English term
Publishing and Web Media
English to Portuguese
Marketing
IT (Information Technology)
Manufacturing
Marketing
Mining and Logistics
Non-Profit
Publishing and Web Media
Real Estate
Retail (E-Commerce and Offline)
Services
Marketing
Mining and Logistics
Non-Profit
Publishing and Web Media
Real Estate
Retail (E-Commerce and Offline)
Services
Proposed translations
(Portuguese)
Change log
Feb 18, 2018 02:07: Matheus Chaud Created KOG entry
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
Mídia editorial e de internet
Talvez os colegas tenham alguma sugestão melhor.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
mídia via periódicos e via internet
Sugestão
+1
28 mins
(ramo) editorial e mídia digital/eletrônica
Publishing surge como palavra só. "Publishing" e "Web media".
Definition of publishing
: the business or profession of the commercial production and issuance of literature, information, musical scores or sometimes recordings, or art newspaper publishing software publishing
https://www.google.pt/search?q="mídia eletrónica"&oq="mídia ...
Definition of publishing
: the business or profession of the commercial production and issuance of literature, information, musical scores or sometimes recordings, or art newspaper publishing software publishing
https://www.google.pt/search?q="mídia eletrónica"&oq="mídia ...
15 hrs
Mídia editorial e digital
O autor do texto demonstra querer separar o entendimento de publicações impressas daquelas via web. Entendo que a frase Publishing and Web media poderia ser escrita como Publishing Media and Web Media. Como a palavra Media fica redundante, o autor simplesmente usa-a ao final da frase. Logo, pelo meu ponto de vista a tradução mais precisa seria : Mídia editorial e digital.
4 days
mídia impressa e digital
São os termos mais usados em publicidade no Brasil.
Mídia impressa: impressos como mídias de comunicação (revista, jornal, etc)
Mídia digital: internet como mídia de comunicação (blog, site, mídias sociais em geral).
Mídia impressa: impressos como mídias de comunicação (revista, jornal, etc)
Mídia digital: internet como mídia de comunicação (blog, site, mídias sociais em geral).
Reference:
http://revistaautomotivo.com.br/auto/midia-impressa-x-midia-digital-opcoes-que-se-complementam/
Something went wrong...