Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bulk bill
Portuguese translation:
médicos que cobram o tratamento integral à vista
Added to glossary by
Carla Lopes
Dec 9, 2017 15:27
6 yrs ago
2 viewers *
English term
Portugal
Translating is my life
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 6 more.
bulk bill
English to Portuguese
Law/Patents
Insurance
As part of the MEDICARE system, patients do not have to make cash advances with “bulk bill doctors” thanks to the Medicare card.
https://en.wikipedia.org/wiki/Bulk_billing
https://en.wikipedia.org/wiki/Bulk_billing
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | médicos que cobram o tratamento integral à vista |
Mario Freitas
|
| 4 | (médicos) a peso de ouro/que cobram uma fortuna / com faturas astronômicas |
Teresa Cristina Felix de Sousa
|
Proposed translations
+1
50 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
119
Selected
médicos que cobram o tratamento integral à vista
Bulk = tudo de uma vez (em bruto)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
5 mins
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
bulk bill (doctors)
(médicos) a peso de ouro/que cobram uma fortuna / com faturas astronômicas
sugestões
Discussion