Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Bids Detail Action Alt
Portuguese translation:
Opções/alternativas de ação dos detalhes das ofertas
Added to glossary by
Marcos Antonio
Jul 25, 2008 18:19
16 yrs ago
English term
Spain
Your partner for Brazilian Portuguese
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Bids Detail Action Alt
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
compra / licitação
Award Proposal Action Alt
Como na outra pergunta, o probelma aqui é ordem dos termo que está me confundindo.
São termos soltos que aparecem numa lista num documento Excel.
O contexto é licitação/proposta de fornecimento/compra de materiais. Deduzo que tudo será/está sendo feito por Internet.
Obrigado esde já pela ajuda.
Como na outra pergunta, o probelma aqui é ordem dos termo que está me confundindo.
São termos soltos que aparecem numa lista num documento Excel.
O contexto é licitação/proposta de fornecimento/compra de materiais. Deduzo que tudo será/está sendo feito por Internet.
Obrigado esde já pela ajuda.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | Opções/alternativas de ação dos detalhes das ofertas |
Marcos Antonio
|
Change log
Jul 27, 2008 19:04: Marcos Antonio Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Marcos Antonio
Native in Portuguese
Electric Engineer/Military
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
191
Selected
Opções/alternativas de ação dos detalhes das ofertas
Sug.
Creio ser algo neste esntido.
Action-Alt. = Action-alternative
- Alternative 1 (as compared to Existing Conditions and No Action Alt). Alternative 2 (as compared to Existing Conditions and No Action Alt) ...
www.storage.water.ca.gov/docs/appendix_j.pdf
- Under the no action alternative, wind energy development would be subject to the terms and conditions of the existing Interim Wind Energy Development Policy ...
windeis.anl.gov/eis/summary/noaction.cfm - 11k
-
Creio ser algo neste esntido.
Action-Alt. = Action-alternative
- Alternative 1 (as compared to Existing Conditions and No Action Alt). Alternative 2 (as compared to Existing Conditions and No Action Alt) ...
www.storage.water.ca.gov/docs/appendix_j.pdf
- Under the no action alternative, wind energy development would be subject to the terms and conditions of the existing Interim Wind Energy Development Policy ...
windeis.anl.gov/eis/summary/noaction.cfm - 11k
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado pela sugestão, Marcos. Realmente a dúvida era com o Action Alt e creio que a sua proposta é bastante boa. Abraço."
Something went wrong...