Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Touching Off
Portuguese translation:
Touching = com contato - touching off = sem contato
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Touching Off
setting on Smart Cycle mode.
• Touching: Average time of height setting using touching cycle.
• Touching Off: Average time of height setting without using touching cycle.
| 3 | Touching = com contato - touching off = sem contato |
Mario Freitas
|
| 5 | Fazer o acabamento. |
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
|
| 4 | combustão/ignição |
Vítor Cortes
|
| 4 | perda de contato |
Francisco Fernandes
|
Proposed translations
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Touching = com contato - touching off = sem contato
Portugal
Professional. Punctual. Experience.
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
combustão/ignição
| neutral |
Paulo Eduardo - Pro Knowledge
: em qual contexto?
0 min
|
|
Paulo, o contexto é manifestado no nível de confiança da minha sugestão, uma vez que se refere a sistemas de corte da ESAB.
|
Brazil
What you need is what you get...
Native in: English , Portuguese (Variants: Brazilian, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Fazer o acabamento.
| mas então como fica o "touching" acima, sem o "off"? |
Brazil
Uniting the World through our words
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Discussion
Um sistema operacional de um equipamento de corte (tipo CNC) e
se é Plasma ou Laser?
http://www.cortealasersp.com.br/como-funciona-maquina-corte-...
setting on Smart Cycle mode.
• Touching: Average time of height setting using touching cycle.
• Touching Off: Average time of height setting without using touching cycle.