Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sign up
Portuguese translation:
inscrever
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
signed up
========
signed up - se ainda não se inscreveu? se ainda não fez logon?
| 4 +3 | se inscreveu |
Michael Powers (PhD)
|
| 4 +2 | cadastrado |
ROCHA-ROBINSON
|
| 5 | inscrito/registado |
Miguel Morelli (X)
|
Dec 31, 2008 11:25: Michael Powers (PhD) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
se inscreveu
Mike :)
inscrito/registado
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-17 13:07:09 (GMT) [[utf-8]]
--------------------------------------------------
recebe mais informação já se ainda não está inscrito/registado
Brazil
28years Forging Ahead! (a ferro e fogo!)
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
cadastrado
| agree |
Henrique Serra
: good option
13 mins
|
|
tks...melhor que taças...rsrs
|
|
| agree |
Valeria Verona
23 mins
|
|
tks
|
Something went wrong...