Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lots of movement (w kontekscie)
Polish translation:
naturalne/swobodne ułożenie włosów
Added to glossary by
Malgosia McHugh
Feb 8, 2006 22:34
18 yrs ago
English term
English-Polish Sworn Translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
Works in: English to Polish, English, Polish to English
lots of movement (w kontekscie)
English to Polish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
Fryzjerstwo
modern hairstyling with natural waves and lots of movement.
Chodzi oczywiscie o wlosy. Jest na to "fryzjerskie" okreslenie, ktorego teraz nie pamietam.
Chodzi oczywiscie o wlosy. Jest na to "fryzjerskie" okreslenie, ktorego teraz nie pamietam.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | naturalne/swobodne ułożenie włosów |
Maciej Andrzejczak
|
| 3 | sprężyste |
Agata Piskorska
|
Proposed translations
15 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
21
Selected
naturalne/swobodne ułożenie włosów
nowoczesna stylizacja oparta na naturalnych falach i wrażeniu ruchu? swobody?
abo...naturalnym i swobodnym ułożeniu włosów?
cos w tym kierunku... chodzi o to ze jak poruszysz glowa to wlosy ruszaja sie razem z glowa a nie zostaja tam gdzie je polakierowali....
abo...naturalnym i swobodnym ułożeniu włosów?
cos w tym kierunku... chodzi o to ze jak poruszysz glowa to wlosy ruszaja sie razem z glowa a nie zostaja tam gdzie je polakierowali....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziekuje"
1 hr
Agata Piskorska
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
translating business psychology
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
4
sprężyste
Wprawdzie to bardziej do loków pasuje, ale w reklamach pojawia się też przy prostych:)
Something went wrong...