ProZ/TV Spotlight: International Translation Day Preview 2023

As we gear up for this year's International Translation Day, we're excited to offer a special preview series by broadcasting some of the standout presentations from last year's ProZ.com TV event!

Tune in to our broadcast sessions to revisit some of the most insightful and impactful moments from last year. Remember, these are recordings from the previous event, so there won’t be a live Q&A, but we’ll be sharing a sneak peek of what’s in store for this year’s event—stay tuned until the end to catch it!

Register now for this year’s ProZ/TV International Translation Day 2024 – a three-day event filled with live presentations, Q&A sessions, workshops, and networking opportunities.

Register now»

Glossary entry

English term or phrase:

holographic scattering

Polish translation:

rozpraszanie holograficzne

Added to glossary by Polangmar
Mar 18, 2009 10:03
15 yrs ago
English term

holographic scattering

English to Polish Science Physics
jedna z wymienionych metod pomiaru termodyfuzji
Proposed translations (Polish)
3 rozpraszanie holograficzne
Change log

Mar 19, 2009 22:05: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/111153">Anna Niezgoda's</a> old entry - "holographic scattering "" to ""rozpraszanie holograficzne""

Mar 19, 2009 22:06: Polangmar changed "Field (specific)" from "Biology (-tech,-chem,micro-)" to "Physics"

Discussion

Anna Niezgoda (asker) Mar 18, 2009:
tekst pisany przez Niemców....

Proposed translations

1 day 10 hrs
Selected

rozpraszanie holograficzne

Nie udało mi się znaleźć bezpośredniego potwierdzenia, ale raczej tak to trzeba przetłumaczyć.

Zespół krakowskich fizyków z Akademii Górniczo-Hutniczej oraz Uniwersytetu Jagiellońskiego zaprezentował, jako pierwsze na świecie, hologramy wykorzystujące promieniowanie gamma oraz efekt jego jądrowego rezonansowego rozpraszania.
http://je.pl/3ajt

W pracy zarejestrowano po raz pierwszy hologram powstały przez rezonansowe rozpraszanie promieniowania GAMMA. Wykazano, że detekcja hologramu GAMMA z wykorzystaniem jądrowego rozpraszania jest możliwa i wydajna. W eksperymencie zaobserwowano duże (2%) oscylacje holograficzne.
http://nauka.opi.org.pl/raporty/opisy/synaba/83000/sn83629.h...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "dzięki, wydumałam to samo przed zobaczeniem tej odpowiedzi..."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search