Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shaped charge
Polish translation:
ładunek kumulacyjny
Jun 5, 2009 12:36
15 yrs ago
1 viewer *
English term
shaped charge
GBK
English to Polish
Tech/Engineering
Military / Defense
Definition from
army-technology.com:
A shaped charge is an explosive which has been shaped in such a way that when detonated the energy of the explosion is channeled in one direction.
Example sentences:
Conventional shaped charges are constructed with a charge case, a hollow conical liner within the case, and a high explosive material positioned between the liner and case. (globalsecurity.org)
Shaped charges were first developed after World War I to penetrate tanks and other armored equipment. Their most extensive use today is in the oil and gas industry where they open up the rock around drilled wells. (llnl.gov)
This source has been used since 1971 in routine seismic operation in the Amazon jungle with 300 gram unit charges distributed in small and large shot arrays increasing substantially the coverage and halving the cost at a higher record quality. A large amount of production seismic field work has been carried out in several other areas attesting the successful application of the shaped charges. (Wiley InterScience )
Proposed translations
(Polish)
5 +2 | ładunek kumulacyjny |
Arrakis
![]() |
Change log
Jun 5, 2009 12:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 5, 2009 12:36: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 8, 2009 12:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 9, 2009 10:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
1 day 2 hrs
Selected
ładunek kumulacyjny
Alternatywnie "ładunek kierunkowy".
Pomijam EFP, LSC i inne formy terminologicznego dzielenia włosa na 4.
Pomijam EFP, LSC i inne formy terminologicznego dzielenia włosa na 4.
Definition from
Wikipedia:
Ładunek kumulacyjny złożony jest z wydrążonego na kształt stożka ładunku wybuchowego oraz tzw. wkładki kumulacyjnej (znajdującej się w wydrążonym miejscu – jest ona częścią czołową ładunku kumulacyjnego).
Example sentences:
Ładunki kumulacyjne były wykorzystywane między innymi przez niemieckich komandosów w opanowaniu belgijskiego fortu Eben-Emael. (Wikipedia)
Peer comment(s):
agree |
Grzegorz Białas
1 day 20 hrs
|
Dziękuję :)
|
|
agree |
Andrzej Mierzejewski
2 days 18 hrs
|
Dziękuję :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Cranmer, popieram.
Gdzie jest klawisz z funkcją "Vote for Non-Pro"?