Apr 14 17:13
3 mos ago
12 viewers *
English term
Deprivation of Capital and Assets
English to Polish
Law/Patents
Medical (general)
Deprivation as described in the Care Act 2014 is where a person has intentionally deprived or decreased their overall assets
Proposed translations
(Polish)
1 +2 | ukrywanie majątku | Andrzej Ziomek |
Proposed translations
+2
4 hrs
Selected
ukrywanie majątku
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2024-04-14 22:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://adwokat-grube.pl/przestepstwo-ukrywania-majatku-prze...
Przestępstwo ukrywania majątku przez dłużnika uregulowane jest w art. 300 Kodeksu karnego.
Dopuszcza się go osoba, która w razie grożącej jej niewypłacalności lub upadłości, udaremnia lub uszczupla zaspokojenie swojego wierzyciela przez to, że usuwa, ukrywa, zbywa, darowuje, niszczy, rzeczywiście lub pozornie obciąża albo uszkadza składniki swojego majątku
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2024-04-14 22:15:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://adwokat-grube.pl/przestepstwo-ukrywania-majatku-prze...
Przestępstwo ukrywania majątku przez dłużnika uregulowane jest w art. 300 Kodeksu karnego.
Dopuszcza się go osoba, która w razie grożącej jej niewypłacalności lub upadłości, udaremnia lub uszczupla zaspokojenie swojego wierzyciela przez to, że usuwa, ukrywa, zbywa, darowuje, niszczy, rzeczywiście lub pozornie obciąża albo uszkadza składniki swojego majątku
Peer comment(s):
agree |
Andrzej Mierzejewski
: https://www.ageuk.org.uk/information-advice/care/paying-for-...
10 hrs
|
Dziękuję.
|
|
agree |
Izabela Gonera
9 days
|
Dziękuję.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję! Pasuje"
Discussion
---
Deprivation of assets
If you have an asset that you transfer to someone else to avoid it being used to pay for your care, the trust can assess you as if you still own the asset. Any attempt not to include an asset in the financial assessment may be seen by the trust as a deliberate ‘deprivation of assets’. Examples of this are transferring money into someone else’s bank account, or transferring ownership of a property into someone else’s name.
- https://www.alzheimers.org.uk/get-support/legal-financial/ca...
-----
na podstawie "RCM - Underwriting Non-Life" - https://piu.org.pl/wp-content/uploads/2023/11/Program_audytu...
making a lump-sum payment to someone else, possibly as a gift
extravagant spending that is out of character
extravagant living, such as gambling
transferring the title deeds of your property to someone else
putting your assets into a trust that can’t be revoked
buying an investment bond with life insurance
buying expensive items so they would be disregarded as personal possessions
selling an asset for less than its true value
giving away or selling the right to an income from a workplace pension.
There could be valid reasons for doing any of these things. The council must consider the timing and motivation of your actions. If they decide that you knew you would need care, and you were trying to avoid paying towards it, they may see this as deprivation of assets.
- https://www.independentage.org/get-advice/health-and-care/pa...