Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Point-of-use kitting
Polish translation:
kompletacja w miejscu użycia
Added to glossary by
Tomasz Poplawski
May 29, 2008 20:16
16 yrs ago
12 viewers *
English term
ATA-cert En>Pl, Court-Certified in US
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish
Point-of-use kitting
English to Polish
Bus/Financial
Manufacturing
5S
Z tego tekstu, termin pojawia się w trzecim paragrafie pod "The Northrup Grumman Case"
http://tinyurl.com/4g4azg
http://tinyurl.com/4g4azg
Proposed translations
(Polish)
| 3 | kompletowanie w miejscu użycia |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 3 | dostarczanie (elementów i podzespołów) do punktu ich wykorzystania |
Jerzy Matwiejczuk
|
Proposed translations
3 hrs
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Specializes in field
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
67
Selected
kompletowanie w miejscu użycia
propozycja
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-05-29 23:19:58 GMT)
--------------------------------------------------
może lepiej kompletacja
http://www.logistyczny.com.pl/magazines/plan/2
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-05-29 23:19:58 GMT)
--------------------------------------------------
może lepiej kompletacja
http://www.logistyczny.com.pl/magazines/plan/2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki szczególnie za link do czasopisma logistyków - język bardziej specjalistyczny, niż można by przypuszczać!"
25 mins
dostarczanie (elementów i podzespołów) do punktu ich wykorzystania
"Kitting" może pochodzić od brytyjskiego "zaopatrywać się w niezbędne rzeczy np. na wyprawę" (kitting out) albo po prostu znaczyć "tworzenie zestawów niezbędnych" (kits).
Something went wrong...