Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
contingent time element
Polish translation:
ubezpieczenie utraty zysku
Added to glossary by
Polangmar
May 30, 2011 15:33
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Contingent Time Element
English to Polish
Law/Patents
Insurance
Contingent Time Elelement including Contingent Extra Expenses
Termin pochodzi z polisy ubezpieczeniowej(ubezpieczenie od strat z tytułu nagłych przerw w działalności firmy)
Termin pochodzi z polisy ubezpieczeniowej(ubezpieczenie od strat z tytułu nagłych przerw w działalności firmy)
Proposed translations
(Polish)
4 | ubezpieczenie utraty zysku | Polangmar |
Change log
Feb 29, 2012 21:10: Polangmar Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Selected
ubezpieczenie utraty zysku
Można dłużej: warunkowe ubezpieczenie utraty zysku spowodowanej zakłóceniem działalności przedsiębiorstwa wskutek czynników losowych (w odnośnikach są też inne "końcówki" tego wyrażenia)
For business interruption insurance the term “contingent time element” is used. This is the length of time an interruption affects your day-to-day...
http://tinyurl.com/4y66d2e
Ubezpieczenie utraty zysku
Ochroną ubezpieczeniową objęte są szkody, polegające na utracie zysku brutto, powstałe wskutek zakłóceń lub przerw w prowadzonej działalności gospodarczej w...
http://tinyurl.com/3hggszc
Więcej: http://www.proz.com/kudoz/1033634 , http://www.proz.com/kudoz/1086223 .
For business interruption insurance the term “contingent time element” is used. This is the length of time an interruption affects your day-to-day...
http://tinyurl.com/4y66d2e
Ubezpieczenie utraty zysku
Ochroną ubezpieczeniową objęte są szkody, polegające na utracie zysku brutto, powstałe wskutek zakłóceń lub przerw w prowadzonej działalności gospodarczej w...
http://tinyurl.com/3hggszc
Więcej: http://www.proz.com/kudoz/1033634 , http://www.proz.com/kudoz/1086223 .
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...