Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
floater system
Polish translation:
system zastepstw
Added to glossary by
AgaM25
May 12, 2007 05:14
17 yrs ago
2 viewers *
English term
"floater" system
English to Polish
Marketing
Business/Commerce (general)
bid proposal
Konteskt:
XXX will not pay for contract/agency staff costs as part of the “Open Book” cost review. Such premiums have to be borne by Supplier within its % overhead provision Supplier should provide a "floater" system to cover any holiday, sickness or other absence requirements.
XXX will not pay for contract/agency staff costs as part of the “Open Book” cost review. Such premiums have to be borne by Supplier within its % overhead provision Supplier should provide a "floater" system to cover any holiday, sickness or other absence requirements.
Proposed translations
(Polish)
5 | system zastepstw... | mikolajz |
5 | system generalnej polisy ubezpieczeniowej | Roman Kozierkiewicz |
Proposed translations
2 hrs
Selected
system zastepstw...
a "floater" system to cover any holiday, sickness or other absence requirements.
Floater to osoba nie pełniąca żadnej stałej funkji w firmie, w czasie nieobecności innych pracowników (urlop, choroba, itp.) jest wysyłana na zastępstwo.
System Zastępstw?
Linki do plików pdf:
http://tinyurl.com/ypq8o8
http://tinyurl.com/22oh4b
Floater to osoba nie pełniąca żadnej stałej funkji w firmie, w czasie nieobecności innych pracowników (urlop, choroba, itp.) jest wysyłana na zastępstwo.
System Zastępstw?
Linki do plików pdf:
http://tinyurl.com/ypq8o8
http://tinyurl.com/22oh4b
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "wlasnie tego mi brakowalo:) bardzo dziekuje"
1 hr
system generalnej polisy ubezpieczeniowej
Termin ubezpieczeniowy
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-05-12 14:58:18 GMT)
--------------------------------------------------
Faktycznie propozycja nie pasuje do kontekstu
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-05-12 14:58:18 GMT)
--------------------------------------------------
Faktycznie propozycja nie pasuje do kontekstu
Something went wrong...