Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unrewarding escalation
Persian (Farsi) translation:
و ممکن است منجر بود تشدید ناسالم و بیهوده احساسات منفی شوند
Added to glossary by
Marzieh Izadi
May 31, 2020 14:22
4 yrs ago
12 viewers *
English term
Iran
unrewarding escalation
English to Persian (Farsi)
Other
Other
These situations can trigger a host of negative emotions that can lead to unhealthy and unrewarding escalation. Being mentally tough entails keeping these emotions in check.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +1 | و ممکن است منجر بود تشدید ناسالم و بیهوده احساسات منفی شوند |
Marzieh Izadi
|
| 5 +5 | (افزایش) تنش بی‌فایده/بی‌حاصل |
Ehsan Alipour
|
Change log
Jun 5, 2020 17:02: Marzieh Izadi Created KOG entry
Proposed translations
+1
32 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi) 
, Dari 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
184
Selected
و ممکن است منجر بود تشدید ناسالم و بیهوده احساسات منفی شوند
These situations can trigger a host of negative emotions that can lead to unhealthy and unrewarding escalation.
این موقعیت ها می توانند جرقه احساسات منفی فراوانی را شعله ور کنند و ممکن است منجر به تشدید ناسالم و بیهود آن ها شوند
این موقعیت ها می توانند جرقه احساسات منفی فراوانی را شعله ور کنند و ممکن است منجر به تشدید ناسالم و بیهود آن ها شوند
4 KudoZ points awarded for this answer.
+5
2 mins
Ehsan Alipour
Native in Persian (Farsi)
In Constant Quest to Exceed Expectations
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Azerbaijani to English
Related KudoZ points
:
272
(افزایش) تنش بی‌فایده/بی‌حاصل
.
Peer comment(s):
| agree |
Alireza Jazini
0 min
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Amin Zanganeh Inaloo
1 min
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Ali Sharifi
3 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Marzieh Izadi
16 mins
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Sanaz Khanjani
4 hrs
|
|
Thank you!
|
Something went wrong...