Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to be an old school
Persian (Farsi) translation:
قدیمی مسلک
Added to glossary by
Mohammad Kavousi
Feb 25, 2021 15:33
3 yrs ago
22 viewers *
English term
to be an old school
English to Persian (Farsi)
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
How would you translate "to be an old school"?
I am very easy to work with. My time is flexible. I love reading long books and I'm wanting to venture into writing too. I'm a hopeless romantic and an old school when it comes to expressing thoughts and feelings. Although the electronic communication era is more reliable and a lot more efficient, I still prefer to write in paper and leave love notes and go to the post office.
I am very easy to work with. My time is flexible. I love reading long books and I'm wanting to venture into writing too. I'm a hopeless romantic and an old school when it comes to expressing thoughts and feelings. Although the electronic communication era is more reliable and a lot more efficient, I still prefer to write in paper and leave love notes and go to the post office.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +6 | قدیمی مسلک |
Mohammad Kavousi
|
| 5 +4 | پایبند به رسوم گذشته |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
|
| 5 | سنت گرا، سنتی، محافظه کار |
Anis Esmaeili
|
Change log
Mar 5, 2021 07:23: Mohammad Kavousi Created KOG entry
Proposed translations
+6
3 mins
Mohammad Kavousi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Quality + Punctuality
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
قدیمی مسلک
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
3 mins
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Cert. Translator, Eng. Per. (Far.)
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
64
پایبند به رسوم گذشته
.
Peer comment(s):
| agree |
Habibulla Josefi
12 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Zeynab Tajik
2 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Sina Salehi
10 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Aida Bzg
16 hrs
|
|
Thanks!
|
1 hr
Anis Esmaeili
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Persian/Farsi LSP
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
سنت گرا، سنتی، محافظه کار
دارای افکار و نظرات قدیمی
Something went wrong...