Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pneumatic flooring nailer
Norwegian translation:
Luftdrevet dykkertpistol
Added to glossary by
Anne Maria Christoffersen
Apr 22, 2014 13:59
10 yrs ago
1 viewer *
English term
pneumatic flooring nailer
English to Norwegian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
power tools
Hei!
Er det noen som vet hva dette blir på norsk? Det er et verktøy. Er luftdrevet/trykkdrevet dykkspikerpistol ok?
Hjertelig takk for hjelpen! :)
Er det noen som vet hva dette blir på norsk? Det er et verktøy. Er luftdrevet/trykkdrevet dykkspikerpistol ok?
Hjertelig takk for hjelpen! :)
Proposed translations
(Norwegian)
3 | Luftdrevet dykkertpistol |
Hallvard Viken
![]() |
3 +1 | trykkluftdrevet spikerpistol |
Elenice Brasseland
![]() |
Proposed translations
25 mins
Selected
Luftdrevet dykkertpistol
Tror nok "dykkertpistol" er vanligere enn "dykkspikerpistol"
Reference:
http://www.biltema.no/no/Verktoy/Trykkluft/Verktoy/Spikerpistol/Luftdrevet-dykkertpistol-15530/
Note from asker:
Tusen takk skal du ha, Hallvard! :) Da skriver jeg det! Kunne du være så snill å ta en titt på det neste spørsmålet mitt også? Beklager å spørre, men har dessverre tatt på meg en hastejobb, det er bare en halvtime til jeg skal levere og alt er klart unntatt navnene på disse to verktøyene. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tusen takk for hjelpen! :)"
+1
7 hrs
trykkluftdrevet spikerpistol
pneumatisk = trykkluftdrevet
Note from asker:
Tusen takk for hjelpen, Brasse! :) |
Discussion