Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to the fullest extent
Norwegian translation:
så langt loven tillater
Added to glossary by
Ingrid Thorbjørnsrud
Nov 10, 2009 12:18
14 yrs ago
3 viewers *
English term
to the fullest extent
English to Norwegian
Law/Patents
Law (general)
vid tolkning av lov
"To the fullest extent permitted by applicable law (but not otherwise) the company assumes no responsibility and are not liable for the availability, loss or late receipt of the product."
Er ute etter det juridisk korrekte begrepet. Har sett at det i mange tekster også står "widest extent".
Er ute etter det juridisk korrekte begrepet. Har sett at det i mange tekster også står "widest extent".
Proposed translations
(Norwegian)
4 +1 | så langt loven tillater | Bjørnar Magnussen |
Proposed translations
+1
10 mins
English term (edited):
to the fullest extent permitted by law
Selected
så langt loven tillater
Lokalt selvstyre betegner lokale myndigheters rett og evne til så langt loven tillater, på eget ansvar og i lokalbefolkningens interesse å regulere og ...
http://www.regjeringen.no/nb/dep/krd/tema/kommune-_og_fylkes...
Driftsstyret tillegges all myndighet etter barnehageloven så langt loven tillater
http://82.148.186.20/nordland/vega/vegak.nsf/id/DD4D56D00907...
http://www.regjeringen.no/nb/dep/krd/tema/kommune-_og_fylkes...
Driftsstyret tillegges all myndighet etter barnehageloven så langt loven tillater
http://82.148.186.20/nordland/vega/vegak.nsf/id/DD4D56D00907...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Et utmerket forslag!"
Something went wrong...